| Monkey bite | Dog bite | |
|---|---|---|
| أين تحدث عادةً | تتركز عضات القرود في مواقع القرود الشهيرة مثل Ubud Monkey Forest وUluwatu Temple وSangeh Monkey Forest، حيث اعتادت قرود المكاك على السياح وتقترب من الناس. | تحدث عضات الكلاب في أماكن أكثر تشتتاً: كلاب الشوارع قرب الشواطئ، وأزقة القرى، ومطاعم warungs، ومناطق جوانب الطرق، وغالباً بالقرب من مكان إقامة العائلة. |
| خطر داء الكلب | يمكن لقرود بالي أن تحمل داء الكلب، لذا تُعامل أي عضة أو خدش يخترق الجلد كتعرض محتمل يتطلب علاجاً وقائياً بعد التعرض. | الكلاب هي الناقل الرئيسي لداء الكلب في الجزيرة، وتتطلب عضة الكلب الاستجابة نفسها: تنظيف الجرح مع بدء العلاج الوقائي بعد التعرض فوراً. |
| كيف تحدث العضة | تبدأ معظم عضات القرود عندما يحمل الطفل طعاماً أو شراباً أو نظارات شمسية أو حقيبة، فيحاول القرد خطفها ويعض أو يخدش أثناء ذلك. | تحدث معظم عضات الكلاب عندما يفزع الكلب، أو يحرس طعاماً أو جراء، أو يحاصره طفل يقترب منه بسرعة كبيرة. |
| الإصابة المعتادة | غالباً ما تصيب عضات وخدوش القرود اليدين أو الذراعين أو الساقين، نتيجة هجوم خاطف وسريع بدلاً من عضة مستمرة. | يمكن لعضات الكلاب أن تكون جروحاً وخزية أو تمزقات أعمق، وتعتمد شدتها بشكل كبير على حجم الكلب وطباعه. |
| وقاية الأطفال | احرص على ألا يحمل الأطفال أي شيء حول القرود: لا طعام، ولا مجوهرات متدلية، ولا أكياس بلاستيكية، مع عدم مد اليد نحو قرد أو صغاره. | علّم الأطفال ألا يقتربوا أبداً من كلب ضال لا يعرفونه أو يداعبوه أو يطعموه، وأن يبتعدوا تماماً عن الكلاب أثناء أكلها أو نومها أو حراستها لجرائها. |
| العلاج والمتابعة | يتبع العلاج نفس بروتوكول الوقاية بعد التعرض لداء الكلب المتبع مع عضات الكلاب، ومواقع مثل Ubud Monkey Forest قريبة من عيادات المتابعة (مثل Ubud Medical Centre)؛ أما في المعابد الأبعد عن البلدة، فخطط للمكان الذي ستقصده قبل الزيارة. | يتبع كلاهما نفس بروتوكول الوقاية بعد التعرض لداء الكلب؛ وتعتمد التكاليف على العيادة واللقاحات المستخدمة وتأمينك، لذا تحقق من المنشأة وشركة التأمين بدلاً من افتراض التساوي، لكن عضة الكلب في منطقة أهدأ قد تعني رحلة أطول للوصول إلى عيادة. |
Choose Monkey bite if…
يشكل خطر عضة القرد القلق الأكبر إذا كانت عائلتك تخطط لزيارة Ubud Monkey Forest أو Uluwatu Temple أو Sangeh Monkey Forest.
Choose Dog bite if…
يشكل خطر عضة الكلب القلق الأكبر إذا كانت عائلتك تقيم في قرية، أو تتجول ليلاً، أو توجد بالقرب منها كلاب ضالة طليقة.
Still weighing it up for your family?
Ask the Knowmads family guide