Harmonious Bali Living: A Family Guide to Local Etiquette and Integration

جمال Bali يكمن في روح المجتمع بقدر ما يكمن في مناظرها الطبيعية. بالنسبة للعائلات الوافدة، فإن الاندماج في الانسجام المحلي "Pawongan" (من إنسان إلى إنسان) هو المفتاح لحياة جزيرة مُرضية حقًا.

Understanding the Banjar

إن Banjar هو مجلس الحي المحلي والنبض الأساسي للحياة الاجتماعية البالية. ينتمي كل منزل إلى Banjar، وبصفتك مقيمًا وافدًا، فأنت ضيف في منطقتهم.

• Meet the Kelihan: إذا كنت تستأجر على المدى الطويل، فمن الأدب أن يقوم مالك العقار أو الوكيل بتعريفك على Kelihan Banjar (رئيس المجلس).

• Contributions: لدى العديد من Banjars مساهمة شهرية صغيرة للمقيمين (غالبًا ما تكون 50,000 - 100,000 روبية إندونيسية) تذهب نحو صيانة المجتمع والأمن (Pecalang).

• Respect the Pecalang: يدير ضباط الأمن التقليديون هؤلاء حركة المرور والسلامة أثناء الاحتفالات. اتبع دائمًا توجيهاتهم بابتسامة.

Ceremony Etiquette for Families

ستتم دعوتك حتمًا إلى حفل أو ستصادفه. يُظهر السلوك المناسب احترامًا للثقافة البالية.

• Dress Appropriately: عند دخول معبد أو حضور حفل، ارتدِ sarong و sash. بالنسبة للرجال، فإن "udeng" (غطاء الرأس) هو لمسة لطيفة. تأكد من تغطية كتفيك.

• Seating: لا تجلس أبدًا أعلى من الكاهن أو القرابين. إذا كان الجميع جالسين على الأرض، يجب أن تفعل ذلك أيضًا.

• Photography: اسأل دائمًا قبل التقاط الصور، ولا تستخدم الفلاش أبدًا أثناء الصلوات. تجنب الوقوف أمام الأشخاص الذين يصلون.

• Kids and Ceremonies: يحب الباليون الأطفال وهم مرحب بهم بشكل عام. تأكد من أنهم يظلون محترمين ولا يلمسون القرابين (Canang Sari) على الأرض.

Learning the Language of the Heart

في حين أن اللغة الإنجليزية شائعة، فإن بضع عبارات باللغة البهاسا الإندونيسية أو البالية ستفتح الأبواب والقلوب.

• Suksma: "شكرًا لك" باللغة البالية. إنها تحصل دائمًا على ابتسامة.

• Permisi: "عذرًا". استخدمه عند المشي أمام الناس أو دخول مساحة.

• Apa Kabar?: "كيف حالك؟" طريقة رائعة لبدء محادثة مع الجيران.

FAQ

Q: "Do I have to join the Banjar as an expat?"

Q: "What should I do if a ceremony blocks my road?"

Q: "Is it okay to give money at a ceremony?"