什么是 Pesta Rakyat,家庭在巴厘岛如何庆祝它?

Pesta Rakyat 在印尼语中意为民众节日:是由街区、村庄或 *banjar*(当地街区委员会)举办的社区庆祝活动,最常见于 August 17 印尼独立日前后。家庭会一起参与传统游戏、共享美食并欣赏现场音乐。在巴厘岛,这种世俗形式也会在村庄的重要里程碑活动中出现,但不同于寺庙周年庆典(*odalan*)——后者的仪式礼仪有所不同。任何国籍的孩子都欢迎参加 pesta rakyat 的游戏。

By the Knowmads Bali family — parents on the ground in Bali · Updated 15 October 2026

Pesta Rakyat 大致翻译为“民众节日”,它并不是某个具有固定日期的单一活动。它更像是一种形式:由 banjar(巴厘岛当地街区委员会)、村公所、学校或有时由住宅小区组织的社区聚会。最常见的契机是 August 17 的印尼独立日,届时巴厘岛各市镇会在该日期前举办数周的预热比赛,随后在独立日前后迎来规模更大的 pesta rakyat。规模较小的版本也会在村庄周年纪念日、新年或街区想要庆祝当地里程碑时举行。由于时间和规模因各个 banjar 而异,获取准确日期的最佳途径是询问邻居或当地社区联络人,而不是查看公开日历。

丰富的活动让 pesta rakyat 非常值得带孩子参加。现场会有一连串的 lomba(游戏与比赛):麻袋跳跃、勺子运弹珠接力、拔河、双手绑在身后吃脆饼(krupuk),以及著名的 panjat pinang——各队攀爬涂满润滑油的柱子,争抢系在顶部的奖品。周边设有排排小吃摊出售零食和饮料,音响系统通常会播放音乐直到深夜。着装很随意,不过在独立日期间的活动中,通常会看到红白国旗配色的服饰。孩子们按年龄组参赛,因此三岁和十岁的孩子都能轮到上场,而且没有人在意是否有外国家庭加入。

要想找到此类活动,可以通过您的 banjar、孩子的学校家长群或当地社区的 Facebook 群组多加留意,因为这些活动很少在周边范围之外进行正式宣传。请准备好防晒用品、饮用水以及能应付泥泞或积水的鞋子,因为大多数 pesta rakyat 都在开阔空地或封闭街道上举行,而非室内。如果您仍在了解巴厘岛有哪些日常习俗,问答库涵盖了更多相关内容;如果您正在权衡哪个区域最适合您的家庭,区域对比也值得一读。无论如何,参加 pesta rakyat 都是无需流利印尼语就能结识邻居的最简单方式之一。

Have a follow-up about your own situation?

Ask the Knowmads family guide