| Bali Independence Day (17 Agustus) | Nyepi | |
|---|---|---|
| Обстановка | В День независимости (17 Agustus) улицы банджаров (районов) превращаются в праздничные площадки под открытым небом, а красно-белые флажки и самодельные украшения развешивают между домами за несколько дней до этого. | В Ньепи пустеет каждая улица на острове. Накануне вечером деревни заполняются гигантскими чучелами ogoh-ogoh для парада Ngrupuk, а с рассветом всё замирает. |
| Ритм и транспорт | Транспорт продолжает ходить, а магазины в основном открыты, хотя некоторые дороги перекрывают на пару часов для лазания по столбам panjat pinang или деревенских шествий. | Любой транспорт запрещен на всех дорогах, включая территорию вилловых комплексов, на полные 24 часа. Даже пешеходов просят оставаться на территории своего жилья. |
| Атмосфера в сообществе | Дети присоединяются к местным семьям в играх, организованных банджаром: беге в мешках и поедании крекеров со связанными за спиной руками. Семьям экспатов обычно рады как зрителям или участникам. | Традиционные деревенские дружинники (pecalang) патрулируют улицы для контроля тишины, поэтому сам день проходит уединенно, а не шумно. Накануне вечером, во время Ngrupuk, всё сообщество выходит на улицы вместе. |
| Занятия для детей | Игры идут всё утро и часто заканчиваются общим обедом или скромными призами. Малыши могут наблюдать со стороны или присоединиться на час-два. | Дети остаются дома без телевизора и прогулок на улице, поэтому развлечения вроде книг и простых пазлов нужно продумать за несколько дней. |
| Школы и детские сады | Школы закрываются только на сам государственный праздник и возобновляют работу на следующий день; детские сады обычно следуют тому же однодневному графику. | Международные школы устраивают более длинные каникулы вокруг Ньепи из-за суточной паузы на острове и ограничений на поездки, а детские сады закрываются полностью, так как персонал не может приехать. |
| Уровень расходов | Расходы остаются примерно такими же, как в любую другую неделю. В некоторых местах берут символическую плату за участие в конкурсах, но на повседневный бюджет это не влияет. | Виллы и отели часто поднимают цены на дни вокруг Ньепи из-за растущего спроса на проживание взаперти, а предварительная закупка продуктов может кратковременно увеличить траты. |
Choose Bali Independence Day (17 Agustus) if…
Выбирайте День независимости на Бали (17 Agustus), если вашим детям нравятся дворовые игры и день, когда вся улица празднует вместе.
Choose Nyepi if…
Выбирайте Ньепи, если вы предпочитаете использовать один тихий день дома для перезагрузки, сделав вечерний парад Ngrupuk накануне главным ярким событием для детей.
Still weighing it up for your family?
Ask the Knowmads family guide